Enriching the physics program of the CMS experiment via data scouting and data parking (Physics Reports, 2025)