Review of searches for vector-like quarks, vector-like leptons, and heavy neutral leptons in proton–proton collisions at √s=13 TeV at the CMS experiment (Physics Reports, 2025)