Firms face substantial barriers to university collaboration, despite government initiatives 16 March 2009